1 00:00:19,274 --> 00:00:22,051 Mora da je važna pošiljka molim vas da pođete, g. Reed. 2 00:00:22,260 --> 00:00:24,250 Svaka pošiljka je važna, McGrath. 3 00:00:24,459 --> 00:00:26,069 Ali ovaj posebno. 4 00:00:26,278 --> 00:00:27,461 Koliko smo daleko iz Cranforda? 5 00:00:27,670 --> 00:00:29,740 Bit ćemo tamo unutra oko petnaest minuta. 6 00:01:01,607 --> 00:01:04,871 Onaj auto iza. ja misli da nas prati. 7 00:01:05,080 --> 00:01:07,234 - Spusti nogu. - Točno. 8 00:01:20,775 --> 00:01:23,367 Još uvijek je s nama. Možemo li ići brže? 9 00:01:23,575 --> 00:01:25,018 Sada sam u stanju, gospodine. 10 00:02:08,003 --> 00:02:09,699 Ima nešto naprijed, povuci se! 11 00:02:09,908 --> 00:02:11,892 Ne gospodine, izgleda poput zasjede. 12 00:02:14,358 --> 00:02:15,597 Pauza, čovječe. Pauza. 13 00:02:25,774 --> 00:02:27,519 jesi li dobro, gospodine Reed? 14 00:02:27,728 --> 00:02:30,371 Da, dobro sam. 15 00:02:30,579 --> 00:02:33,811 Pa, pokazali smo im, U redu, g. Reed? 16 00:02:34,428 --> 00:02:35,472 Nisu nas mogli zaustaviti. 17 00:02:36,346 --> 00:02:38,184 Ti si to svakako uspio, McGrath. 18 00:02:39,363 --> 00:02:40,760 Sigurno jesi. 19 00:03:16,887 --> 00:03:21,596 TAJNA SLUŽBA 20 00:04:07,381 --> 00:04:11,210 POSLJEDNJI VLAK ZA ODSMOJNICI STANU 21 00:04:13,800 --> 00:04:16,780 ŽUPNIŠTVO REV. STANLEY UNWIN 22 00:04:19,190 --> 00:04:20,774 Jesi li spreman, Matthew? 23 00:04:20,982 --> 00:04:22,025 Spreman. 24 00:05:10,810 --> 00:05:17,035 Da, shvatio sam nevolji u koju vas stavlja. 25 00:05:17,989 --> 00:05:21,392 Da da. Jedan od mojih najboljih operativci... 26 00:05:21,592 --> 00:05:24,528 je u ovom trenutku na na putu do mog ureda. 27 00:05:27,951 --> 00:05:30,465 Uvjeravam vas, hoće budi ovdje kao... 28 00:05:30,665 --> 00:05:34,738 brz kao čuda moderne prijevoz će omogućiti. 29 00:05:42,995 --> 00:05:44,538 42 milje na sat. 30 00:05:44,746 --> 00:05:46,565 Napravili smo odlično napredak, Matthew. 31 00:05:46,774 --> 00:05:47,816 Svakako jesmo. 32 00:05:48,025 --> 00:05:51,788 Um zaprepasti kad se sjetite ne tako davno zakon je zahtijevao 33 00:05:51,988 --> 00:05:55,351 da se motorno vozilo prethodi od strane čovjeka s crvenom zastavom. 34 00:05:55,551 --> 00:05:56,673 Da, oče. 35 00:05:56,881 --> 00:06:00,871 A danas brzine 40 ili 50 milja su uobičajeni. 36 00:06:01,079 --> 00:06:02,491 Kao što ste rekli, oče. 37 00:06:02,699 --> 00:06:04,474 Um zaprepašćuje. 38 00:06:28,841 --> 00:06:30,226 Trenutak. 39 00:06:30,435 --> 00:06:32,828 To bi bilo sve, Blake. 40 00:06:33,037 --> 00:06:34,935 Pripremite to izvješće za mene ujutro? 41 00:06:35,135 --> 00:06:36,875 Da gospodine. 42 00:06:43,218 --> 00:06:44,923 Sada možete ući. 43 00:06:53,063 --> 00:06:56,415 Otac Unwin i... Matej. 44 00:06:56,624 --> 00:06:57,947 Molim vas uđite i sjednite. 45 00:06:58,155 --> 00:06:59,198 hvala vam 46 00:06:59,406 --> 00:07:03,086 Mrzim pokvariti previše rijetko posjetiti s osjećajem hitnosti. 47 00:07:03,294 --> 00:07:06,317 Ali moramo se spustiti na posao odmah u ruke. 48 00:07:06,422 --> 00:07:07,473 Sasvim razumijemo. 49 00:07:07,682 --> 00:07:10,236 - Hoćeš li nam se pridružiti, Matthew? - Naravno. 50 00:07:16,564 --> 00:07:17,759 Molite, nastavite, biskupe. 51 00:07:17,764 --> 00:07:24,181 Pa sinoć je bio neuspješan pokušaj napravljen da otme službeni sigurnosni kamion. 52 00:07:24,389 --> 00:07:25,720 Što je kamion prevozio? 53 00:07:25,928 --> 00:07:30,586 Rabljeni u vrijednosti od gotovo milijun funti novčanice, na putu za London. 54 00:07:31,551 --> 00:07:33,024 Milijun funti? 55 00:07:33,232 --> 00:07:34,653 Pravo bogatstvo. 56 00:07:34,862 --> 00:07:37,975 Novac je trenutno u trezor u Cranfordu. 57 00:07:38,183 --> 00:07:40,045 Ali moramo poslati u London sutra. 58 00:07:40,254 --> 00:07:41,627 Sigurnosnim kamionom? 59 00:07:41,835 --> 00:07:44,681 Ne, vlakom. Ekspres non-stop. 60 00:07:44,890 --> 00:07:47,407 I kao što sam siguran otmičari će pokušati ponovno... 61 00:07:47,616 --> 00:07:51,006 Želio bih da vi, oče Unwin, biti u tom vlaku. 62 00:07:51,215 --> 00:07:53,407 Što je sa mnom? 63 00:07:53,616 --> 00:07:58,506 Kao i uvijek, dragi moj Matthew, bit ćeš u svom slučaju. 64 00:08:08,671 --> 00:08:13,191 Ne znam što a nered pogledaj ovo ovdje. 65 00:08:13,400 --> 00:08:15,812 Jezgra što onda rade. 66 00:08:16,020 --> 00:08:18,168 Samo odlazi razgovor sa mnom. 67 00:08:19,638 --> 00:08:21,510 Pogledaj taj tenk. 68 00:08:23,157 --> 00:08:26,198 Tko bi to mogao biti u ovo doba noći. 69 00:08:30,384 --> 00:08:31,335 tko je 70 00:08:31,345 --> 00:08:33,752 Moje ime je Calow iz željeznički odbor. 71 00:08:33,960 --> 00:08:35,887 Otvori. 72 00:08:39,406 --> 00:08:41,680 - Albert Hobson? - Kao gore. 73 00:08:41,889 --> 00:08:44,938 Ovlašten sam da vas obavijestim ova postaja će se ponovno otvoriti. 74 00:08:45,147 --> 00:08:45,981 Što? 75 00:08:46,189 --> 00:08:48,565 Stići će prvi vlak ovdje 09:00 sati... 76 00:08:48,773 --> 00:08:50,448 sutra ujutro. 77 00:09:01,679 --> 00:09:02,721 Potpiši se ovdje. 78 00:09:04,433 --> 00:09:06,546 Osiguranje šest poštanskih torbi. 79 00:09:06,999 --> 00:09:09,222 Štit je neslomljen. Pravo. 80 00:09:10,551 --> 00:09:12,477 Pa, sve su tvoje. 81 00:09:12,686 --> 00:09:13,992 Ne gledaj tako zabrinut, Reed. 82 00:09:14,201 --> 00:09:16,565 Pobrinut ćeš se da odu London. U redu. 83 00:09:16,774 --> 00:09:18,338 Zatvorimo vrata. 84 00:09:19,483 --> 00:09:23,103 Oprostite, gospodo. Ovo je vlak za London, zar ne? 85 00:09:23,303 --> 00:09:25,016 - Idemo u London. - Oh, dobro. 86 00:09:25,224 --> 00:09:27,337 Ali bojim se da ovo nije putnički vlak. 87 00:09:27,546 --> 00:09:28,801 Shvaćam to. 88 00:09:29,010 --> 00:09:31,517 Ne očekujem uobičajenu udobnost. 89 00:09:31,621 --> 00:09:34,019 Samo neobičan kutak gdje god možeš me smjestiti. 90 00:09:34,228 --> 00:09:35,298 Ovo je sigurnosna pošiljka. 91 00:09:35,507 --> 00:09:37,750 Ni pod kojim okolnostima neće smijete ući na brod. 92 00:09:37,959 --> 00:09:41,318 Čak ni ispod ovih okolnosti? 93 00:09:46,972 --> 00:09:48,678 Ali, ne razumijem. 94 00:09:48,886 --> 00:09:50,878 Kako si ovo dobio ovlaštenje? 95 00:09:51,086 --> 00:09:53,712 Dobio sam ga od biskupe. Hoće li biti dovoljno? 96 00:09:54,430 --> 00:09:56,001 Otprilike. 97 00:09:56,209 --> 00:09:57,926 To je od premijera. 98 00:09:58,135 --> 00:10:01,212 Da, u redu. Bolje da odeš. 99 00:10:01,421 --> 00:10:03,420 I sretno. 100 00:10:08,665 --> 00:10:11,513 - Imate li nešto protiv, oče. - Naravno da ne. 101 00:10:11,722 --> 00:10:13,212 Poigraj se s nama, oče? 102 00:10:13,420 --> 00:10:17,309 ne ne Pokušajte zadržati ulozi umjereno. 103 00:10:17,517 --> 00:10:19,205 Razmišljali smo o predstavi za šibice. 104 00:10:19,414 --> 00:10:22,104 Pa, u tom slučaju može pomoći da prođe vrijeme. 105 00:10:22,313 --> 00:10:24,546 Mislim da hoću sudjelovati ako smijem. 106 00:10:31,706 --> 00:10:35,815 Ovo je četiri, upravo je prošla, točno prema rasporedu. 107 00:10:36,023 --> 00:10:38,171 Vlak je upravo prošao Kontrolna točka četiri, gospodine. 108 00:10:38,379 --> 00:10:39,613 Dobro, dobro! 109 00:10:39,821 --> 00:10:43,638 Više od pola puta do Londona i nema znaka protivljenja. 110 00:10:43,846 --> 00:10:47,163 Pa, s provjerama svakih 10 milja, sada bi trebala biti sigurna, gospodine. 111 00:10:50,407 --> 00:10:52,665 Hvala, Joe, van. 112 00:10:52,873 --> 00:10:55,949 Ovo je sve službeni posao, je li, gospodine? 113 00:10:56,157 --> 00:11:00,478 Dragi moj Alberte, mislila sam da ćeš biti drago mi je da imam vlak na Bufflers Haltu. 114 00:11:00,686 --> 00:11:02,755 Pa, jesam, gospodine. 115 00:11:02,963 --> 00:11:07,944 Ali nije bilo vlaka ovdje za više od četiri godine. 116 00:11:08,153 --> 00:11:10,081 A jedan sada dolazi. 117 00:11:17,494 --> 00:11:18,631 Tvoj red, oče. 118 00:11:19,557 --> 00:11:22,724 Pa neka sad ja vidim. 119 00:11:29,151 --> 00:11:31,663 Ako imaš kralja, igraj to. 120 00:11:31,871 --> 00:11:33,617 Niti jedan od stražara imaju asa. 121 00:11:33,826 --> 00:11:36,087 Volio bih da ne bi obavijestite me o zgodnom 122 00:11:36,287 --> 00:11:38,710 dogovor, Matthew, i glupost za tvoje oko. 123 00:11:39,693 --> 00:11:40,736 Što je to bilo, oče? 124 00:11:40,944 --> 00:11:44,692 Pa, slučajno ne znam ni to imate asa u ruci. 125 00:11:44,901 --> 00:11:47,812 Pa tako je, ali kako jeste li to znali? 126 00:11:48,021 --> 00:11:50,910 Pa, recimo samo a reče mi glasić. 127 00:11:51,118 --> 00:11:52,251 Morat ćemo ispočetka. 128 00:11:52,460 --> 00:11:56,353 I držite se prilično nisko ovaj put, Matej. Ako nećeš. 129 00:11:56,561 --> 00:11:58,160 Vaš dogovor, mislim. 130 00:12:08,768 --> 00:12:12,689 Sigurno kroz kontrolnu točku šest. Vrlo zadovoljavajuće. 131 00:12:18,040 --> 00:12:22,319 8:42 sada. Pravo. 132 00:12:23,114 --> 00:12:24,157 Na putu. 133 00:12:47,317 --> 00:12:49,950 Pa, bojim se da jesi nije dopušteno ovdje, gospođo. 134 00:12:50,158 --> 00:12:53,636 To obično čini ljude predomisliti se. 135 00:12:53,836 --> 00:12:56,688 Hej, što radiš? što hoćeš 136 00:12:57,096 --> 00:12:59,652 Vlak je na putu evo za osam minuta. 137 00:12:59,860 --> 00:13:01,855 Želim da ga zaustaviš unutra tunel Blackmore. 138 00:13:02,063 --> 00:13:03,568 Ali to je nemoguće... 139 00:13:04,939 --> 00:13:05,982 Učini to. 140 00:13:13,665 --> 00:13:15,965 Dobar posao, Jackie. Van. 141 00:13:16,174 --> 00:13:17,942 Ovo je stanica za vođu. 142 00:13:18,150 --> 00:13:20,205 Vlak će biti zaustavljen u tunelu Blackmore. 143 00:13:20,414 --> 00:13:21,968 Kao što je planirano. 144 00:14:01,259 --> 00:14:03,022 Usporavamo. 145 00:14:37,011 --> 00:14:39,615 Jeste li sigurni? Da da. 146 00:14:39,824 --> 00:14:42,102 - Sve u redu? - Pa? 147 00:14:42,310 --> 00:14:43,942 Pa dobro, gospodine... 148 00:14:44,150 --> 00:14:47,804 Čini se da je vlak je nestao. 149 00:14:48,013 --> 00:14:50,041 - Nestao? - Da gospodine. 150 00:14:50,250 --> 00:14:54,497 Počelo je usporavati u tunel Blackmore i... 151 00:14:54,706 --> 00:14:56,563 nije izašao s drugog kraja. 152 00:14:57,689 --> 00:14:59,042 Shvaćam. 153 00:14:59,142 --> 00:15:01,393 Gospodine, prije nego što izgubite temperament, gospodine, samo želim... 154 00:15:01,593 --> 00:15:03,218 Izgubio sam živce, Blake? 155 00:15:03,426 --> 00:15:05,283 - Zašto bih to trebao učiniti? - Pa, gospodine, vi... 156 00:15:05,492 --> 00:15:08,396 Otmičari bi mogli pronaći sadržaj tog vlaka... 157 00:15:08,596 --> 00:15:10,624 više nego što su očekivali. 158 00:15:14,933 --> 00:15:17,738 RASPUŠTENA LINIJA 159 00:15:31,114 --> 00:15:34,271 Da, da, situacija vrlo mi je jasno. 160 00:15:34,479 --> 00:15:36,651 Da, da, razumijem. 161 00:15:37,689 --> 00:15:38,728 Zbogom. 162 00:15:38,731 --> 00:15:42,002 Pa gospodo, čini se vlak je otet. 163 00:15:42,202 --> 00:15:43,808 Jeste li to, mogao bih reći od zvuka 164 00:15:44,008 --> 00:15:45,578 tračnice na kojima nismo bili glavna linija, ali vi. 165 00:15:45,786 --> 00:15:47,537 Čini se da govoriš nekome, oče? 166 00:15:47,745 --> 00:15:52,330 Da, glas izdaleka, sine moj. Glas izdaleka. 167 00:15:52,539 --> 00:15:54,265 Da, da, vidim. 168 00:15:57,545 --> 00:16:00,767 Znao sam da ovo mora dođite, g. Calow. 169 00:16:00,976 --> 00:16:04,732 Poznavao sam upravu željeznice ne bi zaboravio Bufflers Halt. 170 00:16:04,941 --> 00:16:07,674 Da, da, Hobson, vlak bit će svakog trenutka. 171 00:16:07,883 --> 00:16:10,785 Ali zapamtite, samo učinite točno kako vam je rečeno. 172 00:16:10,993 --> 00:16:14,109 Možeš se osloniti na mene, gospodine Calow. 173 00:16:30,333 --> 00:16:34,808 Odbojnici Stanite! Odbojnici Stanite! 174 00:16:35,525 --> 00:16:37,967 - Je li kamion spreman za useljenje? - Na putu je. 175 00:16:38,175 --> 00:16:39,873 U redu. Otvori ga. 176 00:16:40,082 --> 00:16:43,273 U redu, Joe, čim oni otvorite vrata, pustite ih. 177 00:16:43,482 --> 00:16:45,179 Gospodo, molim vas. 178 00:16:45,387 --> 00:16:46,971 Siguran sam da oni imat će vatreno oružje. 179 00:16:47,179 --> 00:16:49,278 Izbjegavajmo nasilje. 180 00:16:49,487 --> 00:16:51,534 Dopusti meni da se nosim situaciju. 181 00:16:57,371 --> 00:16:59,440 - Dobro jutro. - Tko je to, Reed? 182 00:16:59,648 --> 00:17:01,163 Zaboravila sam na njega. 183 00:17:01,363 --> 00:17:04,309 Oh, g. Reed, tražite malo vršno danas. 184 00:17:04,518 --> 00:17:06,299 Ali onda imate a puno na umu. 185 00:17:07,308 --> 00:17:10,653 Nisam ni sumnjao da jesi "čovjeka iznutra", kako kažu. 186 00:17:10,853 --> 00:17:12,767 U redu. Odvedite ih sve u stanicu i zavežite ih. 187 00:17:12,976 --> 00:17:17,450 Na promjenu! Na promjenu! 188 00:17:17,659 --> 00:17:19,658 I uhvatite tog imbecila Hobsona... 189 00:17:19,858 --> 00:17:21,593 također unutra. 190 00:17:28,543 --> 00:17:30,457 To bi trebalo biti to. Gdje je kamion? 191 00:17:30,665 --> 00:17:32,071 Bit će ovdje za pet minuta. 192 00:17:32,279 --> 00:17:36,266 Savršeno vrijeme, dobro, idemo i provjerite... pošiljku. 193 00:17:36,474 --> 00:17:38,500 Tako je, Alberte, nastavi oko na njih. 194 00:17:38,708 --> 00:17:41,081 Možeš se osloniti na mene, gospodine Calow. 195 00:17:43,242 --> 00:17:45,507 - Alberte. - Hobson je ime. 196 00:17:45,715 --> 00:17:48,767 gospodine Hobson. 197 00:17:48,975 --> 00:17:51,231 O da, pa, gospodine Hobson. 198 00:17:51,440 --> 00:17:53,389 Ti samo sjedi tiho. 199 00:17:53,598 --> 00:17:57,054 Željeznička policija će preuzeti briga za takve kao što si ti. 200 00:17:57,262 --> 00:17:58,720 Uh, prilično, gospodine. Sasvim, gospodine. 201 00:17:58,928 --> 00:18:00,972 Ti očito imaš dobro željeznice u srcu. 202 00:18:01,181 --> 00:18:04,959 55 godina, nikad propustio dan. 203 00:18:05,159 --> 00:18:07,192 Točno, ali moram objasniti. 204 00:18:07,401 --> 00:18:09,003 Vi ste žrtva prijevare. 205 00:18:09,212 --> 00:18:10,420 Obmana? 206 00:18:10,620 --> 00:18:12,076 Imam bilješku u mom džepu. 207 00:18:12,276 --> 00:18:13,536 Ako vam je stalo pogledajte ga. 208 00:18:17,151 --> 00:18:19,591 Čim kamion stigne, mi ćemo napuniti novac. 209 00:18:19,799 --> 00:18:21,406 Djeluje kao šarm. 210 00:18:23,079 --> 00:18:25,525 Ali ovo je potpisao... 211 00:18:25,725 --> 00:18:28,082 Točno, jedan od najviši u zemlji. 212 00:18:28,291 --> 00:18:32,548 U redu, oče. u tvojim sam rukama. 213 00:18:33,046 --> 00:18:34,943 Što želite ja učiniti? 214 00:18:35,152 --> 00:18:36,415 Pa, prvo o svemu. 215 00:18:36,624 --> 00:18:38,957 Oslobodi me ovih obveznice ako hoćete. 216 00:18:43,732 --> 00:18:45,781 Točno, kraj i van. 217 00:18:45,990 --> 00:18:48,202 Ostatak muškaraca u kamion je milju niz cestu. 218 00:18:48,410 --> 00:18:49,453 Savršeno. 219 00:18:49,661 --> 00:18:52,873 Otac Unwin, ostatak banda će biti ovdje svaki čas. 220 00:18:53,082 --> 00:18:54,124 Razumijem, Matthew. 221 00:18:54,333 --> 00:18:58,144 Možete li stvoriti preusmjeravanje dok Zaključam sigurnosna vrata garaže? 222 00:18:58,353 --> 00:18:59,525 Vidjet ću što mogu učiniti. 223 00:18:59,733 --> 00:19:02,463 Sada, g. Hobson, možete ti voziš ovaj vlak? 224 00:19:02,663 --> 00:19:07,823 Nakon 55 godina službe, bit će mi čast, gospodine. 225 00:19:08,032 --> 00:19:11,870 Dobro. Izvrsno, Alberte. Sada ti dođite do te vozačke kabine. 226 00:19:12,079 --> 00:19:15,781 I pridružit ću vam se nakon što budem zatvoren Reed i njegovi pristaše. 227 00:19:15,989 --> 00:19:17,032 Pravo. 228 00:19:17,240 --> 00:19:19,516 Reed! 229 00:19:22,353 --> 00:19:23,466 Što je to? 230 00:19:23,675 --> 00:19:25,674 Reed! 231 00:19:26,792 --> 00:19:28,481 Ovamo! 232 00:19:28,689 --> 00:19:29,732 Reed! 233 00:19:32,225 --> 00:19:33,893 Dolazi iz tog slučaja. 234 00:19:34,496 --> 00:19:36,381 Reed! 235 00:19:36,683 --> 00:19:39,603 Mora da je magnetofon. Otvorite bravu. 236 00:19:42,456 --> 00:19:43,498 Vrata! 237 00:19:44,413 --> 00:19:46,229 Mora biti to stara budala Hobson. 238 00:19:46,437 --> 00:19:47,833 Trebao si vezati njega gore s ostalima. 239 00:19:49,051 --> 00:19:53,081 Ah Alberte. Moramo krenuti prije nego stigne ostatak družine. 240 00:19:53,290 --> 00:19:54,332 Dobro, gospodine. 241 00:20:18,622 --> 00:20:20,078 Otvori ta vrata. 242 00:20:20,157 --> 00:20:21,564 Zaustavite ovaj vlak! 243 00:20:22,797 --> 00:20:25,143 Zaključani smo u sigurnosna kočija. 244 00:20:25,352 --> 00:20:28,599 Dođite do pružnog prijelaza i zaustavi ovaj vlak. 245 00:20:49,866 --> 00:20:52,815 Mislim da se taj kamion trudi da nas tuku do prijelaza. 246 00:20:53,023 --> 00:20:56,106 - Punom brzinom, Alberte. - U pravu ste, gospodine. 247 00:21:11,761 --> 00:21:13,416 Bravo, Alberte. 248 00:21:13,625 --> 00:21:15,823 Mislim da možemo smanjiti brzinu. 249 00:21:16,032 --> 00:21:18,172 Pa, to je samo to. 250 00:21:18,381 --> 00:21:22,627 Vidite, nikad se nisam bavio nijednom ovih novopodobnih uređaja. 251 00:21:22,835 --> 00:21:24,872 Kako to zaustaviti? 252 00:21:48,915 --> 00:21:53,309 Čini se da smo na glavnom linija za London. 253 00:21:53,509 --> 00:21:56,667 Radim, radim! Oh dobro. 254 00:22:05,336 --> 00:22:08,842 Da, Matthew, razumijem situaciju. 255 00:22:09,050 --> 00:22:12,190 Snage reda i zakona zatvorit će se. 256 00:22:21,644 --> 00:22:24,015 Svi ćemo biti ubijeni. 257 00:22:42,776 --> 00:22:45,453 Milijun funti. 258 00:22:45,855 --> 00:22:48,507 Upomoć! Pomoć! 259 00:22:49,419 --> 00:22:52,997 Volio bih da saznate, biskupe, i razumno brzo. 260 00:22:53,197 --> 00:22:55,620 Uostalom, jesmo na glavnoj liniji. 261 00:22:55,820 --> 00:22:57,322 Prepusti to meni. 262 00:23:12,859 --> 00:23:16,125 Nisam mislio da ću dobiti na glavnoj liniji. 263 00:23:20,343 --> 00:23:22,317 Da, točno. 264 00:23:35,415 --> 00:23:38,237 Razumijem, biskupe. To je tako jednostavno. 265 00:23:38,646 --> 00:23:40,372 Dobro, doviđenja. 266 00:23:40,581 --> 00:23:45,335 Dragi moj Alberte, jednostavno da te zaustavim makni ruke s kontrola. 267 00:23:45,543 --> 00:23:47,968 Samo se nadam da nismo ostavio prekasno. 268 00:24:08,268 --> 00:24:13,212 Pa, Matthew, mislim da je ovo a sporije, ali mnogo sigurnije putovanje brzinom. 269 00:24:13,412 --> 00:24:14,884 Ne mogu se više složiti, oče. 270 00:24:15,393 --> 00:24:17,133 dva inča od kraj retka 271 00:24:17,341 --> 00:24:19,015 bio je malo dobro izrezan. 272 00:24:19,224 --> 00:24:22,166 To je svakako bio Matthew. Svakako je bilo. 273 00:24:31,860 --> 00:24:36,632 Titlovi: Kilo